Сегодня сёгун совершил подвиг экономии: потратил вместо ста рублей на обед только пятьдесят.
Убеждая себя, что до аванса еще дожить надо, что денежки счет любят, что мало ли что случится...
Ну, короче, все вы знаете, как обычно оправдывают собственную скупость.
Через час примерно после возмутительно экономного обеда сёгун топал к станции....остановился у лотка.... и потратил полтыщи на книжку Ду Фу.
Хорошая, кстати, книжка. С комментариями, предисловием и послесловием.
Стоит своей цены.
А какова мораль?
Мораль первая - нормальные люди все равно экономят на что-то. Вот. Я, видимо, на книжку.
Мораль вторая - ни хрена не зря я экономил, у меня 50 рублей по-любому на обед-то осталось!
Мораль третья - ну вот, теперь придется искать такое же качественное издание Ли Бо. Ибо негоже разлучать друзей...
А вообще китайская поэзия мне нравится. Наверное, даже больше, чем русская/европейская.
Еще б переводили получше...